Where I come from?  Nobody knows!
    Where I am going?   Everything goes!
    (The Portrait of Jennie,Hollywood Film,1948)
   I come from Alabama,with my banjo on my knee!
    I'm gwyne to Louisiana!My true love for to see!
   (Oh!susanna,Stephen Foster,1848)
    Oh! What a beautiful morning!
    Oh!Waht a beautiful day!
   (Oh!What a beautiful morinin',Oklahoma,Broadway,1943)
    Regardless the Ontology!the Teleology!?
   Oh,my God! What's a wonderful world!
     十幾年前,坊間暢銷一本書叫「蘇菲的世界」   (Sophie's World) 。作者從「你是誰?」、「世界從哪裡  來?」引導小女孩蘇菲走進兩千多年的西方哲學世界註20  。的確,「你是誰?」都成問題,「做自己、做自己的  主人」豈非癡人說夢?更何況「世界從哪裡來?」一無  所知,「世界末日到了」,那就不是「杞人憂天」!
      你是誰?認識自己。古希臘雅典城邦最聰明的人,  給了一個發人深省的答案。蘇格拉底(Socrates,西元前  470-399年)說:「我唯一知道的,就是我一無所知。」  註21說了等於沒說!  
   蘇氏一輩子幾乎只提問題,不回答問題,上述答案  的確不違反他的原則。因此,「我是誰?」、「世界從  哪裡來?」就讓他的徒子柏拉圖(Plato,西元前427-347  年)與徒孫亞里斯多德(Aristotle,西元前384-322)來  作解答。
註20  Jostein Gaarder, Sophie's World, 1991.     
     漢譯「蘇菲的世界(上)(下)」蕭寶森譯,智庫股份有限公司出版,1996. 12. 第
     一版(上)頁十四,十八。
註21  同上,頁九十八,九十九。
沒有留言:
張貼留言