依據常識判斷，自己做主!

　　潘恩 (Thomas Paine, 1737-1809) 堅信常識與自然權 利不辯自明的自證原理，遠赴美洲大陸，投入獨立運動 ，寫了常識 (Common Sense, 1776)註04 一本小冊子，揭櫫 人的常識可以充分判斷，英國王室的專制、蠻橫，嚴重 違反天理，而且，根據 Bible 的記載，猶太諸位先知認 為上帝才是人的君王，若基甸、撤母兒等先知，皆不接 受大眾的擁立為王，以免叛離上帝。潘恩進一步認定， 法律才是北美洲的君王，因此，據於自然權利，北美移 民應自組政府，制定法律，獨立建國。一本不到五十頁 的「常識」小冊子，竟然同時推動北美洲的啟蒙與獨立 運動。

註04

　潘恩「常識」(Common Sense, 1776)中譯本，可見何實譯，湯瑪斯．潘恩，(Thomas Paine) 常識 (Common Sense) ,華夏出版社．中國北京，2004年1月出版。