何謂慢無間等 ? (三十)
慢無間等即非無間等vs. 慢無間等就是正無間等、究竟苦邊
斷慢無間等(八)
從信師父白話語譯 : 「仙尼，我諸弟子於我所說法，如果能了解善義善味的話，一向所固執的我知我見我勝我等我劣種種我慢得捨得離，得無間等。因為得無間等，修無間等之故，諸慢則斷，諸慢永斷，無我、無我所之故，身壞命終異陰更不相續。仙尼，如是弟子我不說他捨此陰已往生到什麼地方去。為什麼這樣說呢 ? 因為沒有任何因緣可記說之故。一定要我記說的話，當記說他斷諸愛欲，永離煩惱結，正意解脫，究竟永斷生老病死憂悲惱苦的邊際。」(註1) 佛諸弟子能瞭解佛所說義，於諸慢得無間等，即漸次於苦、集、滅、道四聖諦無間等，漏盡心解脫慧解脫，或修無間等漸次得無間等，心解脫慧解脫，如是悉(完全瞭)解佛所說義，正無間等究竟苦邊，自知自證不受後有。
佛弟子能解佛所說義，彼於諸慢得無間等，自知自證不受後有。
然而，諸佛弟子不悉(不完全瞭)解佛所說義，而起慢無間等，身壞命終，不能不受後有。  
前者得正無間等，自知自證不受後有。後者不得無間等，不能不受後有。當予以區別。
而慢無間等非無間等，更非正無間等，不辯自明。
註解
註 1 : 見五陰續，雜阿含第一0三經至第一八七經，釋從信註解，廣善精舍出版，頁59第6行起至第12行止。另，見評附佛外道法，釋從信註解，廣善精舍出版，頁198第7行至第13行止。
原文 : 雜阿含一0五經 : 「仙尼，我諸弟子於我所說能解義者，彼於諸慢得無間等，得無間等故，諸慢則斷，身壞命終更不相續。仙尼，如是弟子我不說彼捨此陰已生彼彼處。所以者何 ? 無因緣可記說。欲令我記說者，當記說彼斷諸愛欲，永離有結，正意解脫，究竟苦邊。」
(取材自Alex Pan's Digest)  
Alex Pan TheWalker